The Keller–Kiliani test is the most suitable test for detecting digitoxose. This test is used for detecting digitoxose, a sugar component in cardiac glycosides, and is characterized by the formation of a red or brown color when digitoxose is present.