The binding energy per nucleon remains nearly constant in medium-sized nuclei due to the short-range nature of nuclear forces. Nuclear forces act only between nearest neighboring nucleons, meaning that even as the number of nucleons increases, each nucleon primarily interacts with a limited number of nearby nucleons, leading to binding energy saturation.