According to the statement, the lady in the photograph is the mother of Arun's nephew's daughter.
Since Arun's nephew's daughter is the child, the lady in the photograph must be her mother.
Thus, the lady in the photograph is Arun's nephew's wife.
Therefore, the correct option is (D): None of these.