Given:
\[
\text{Original length} = 10 \, \text{cm}, \text{Measured length} = 9.8 \, \text{cm}, \text{Area on plan} = 802 \, \text{cm}^2
\]
The scale of the plan is 1:1000, meaning that 1 cm on the plan represents 1000 cm in real life. Therefore, the true area in real life is calculated by adjusting for the scale. The ratio of the original length to the measured length is:
\[
\frac{\text{Original length}}{\text{Measured length}} = \frac{10}{9.8} = 1.02041
\]
The true area is obtained by multiplying the area on the plan by the square of the ratio of the lengths:
\[
\text{True area} = 802 \times \left( \frac{10}{9.8} \right)^2 = 802 \times 1.041 \approx 834.50 \, \text{m}^2
\]
Thus, the true leasehold mine area is approximately:
\[
\boxed{834.50 \, \text{m}^2}
\]