The phrase "Make haste lest you should not get late" is a common construction used to express that an action should be taken to avoid a negative consequence. "Should not get" implies the preventive action of avoiding lateness.
Therefore, the correct answer is (B) "should not get."