Let's analyze the statements:
- \( f(x) = \sin x \) is one-to-one on \( [0, \frac{\pi}{2}] \), because it is strictly increasing.
- \( g(x) = \cos x \) is not one-to-one on \( [0, \frac{\pi}{2}] \), because it is strictly decreasing.
- Therefore, statement (I) is false because \( g \) is not one-to-one.
Now for \( f+g \):
\[
f+g = \sin x + \cos x
\]
This is a one-to-one function because it is strictly increasing in the interval \( [0, \frac{\pi}{2}] \), and its derivative \( \frac{d}{dx} (\sin x + \cos x) = \cos x - \sin x \) is positive in this interval.
Thus, statement (II) is true.