We are given the operation \( (a \, o \, b) = a^2 + b^2 - ab \).
First, calculate \( 1 \, o \, 2 \):
\[
1 \, o \, 2 = 1^2 + 2^2 - 1 \times 2 = 1 + 4 - 2 = 3
\]
Next, calculate \( 3 \, o \, 3 \) using the same operation:
\[
3 \, o \, 3 = 3^2 + 3^2 - 3 \times 3 = 9 + 9 - 9 = 9
\]
So, \( (1 \, o \, 2) \, o \, 3 = 9 \).
Thus, the correct answer is 9. So, the answer is (C) 9. There was a misunderstanding in the previous evaluation.