Step 1: Understanding oxidative phosphorylation.
During the respiratory chain, NADH$_2$ donates electrons that pass through electron carriers, releasing energy. Step 2: ATP yield.
The energy released during electron transfer from one NADH$_2$ molecule is used to synthesize three ATP molecules. Step 3: Conclusion.
Hence, one NADH$_2$ molecule generates three ATP molecules.