Step 1: Rearrange the given equation to the standard form of a circle:
\[
9x^2 + y^2 = k(x^2 - y^2 - 2x).
\]
Expand the right-hand side:
\[
9x^2 + y^2 = kx^2 - ky^2 - 2kx.
\]
Move all terms involving \( x \) and \( y \) to one side:
\[
9x^2 - kx^2 + y^2 + ky^2 + 2kx = 0.
\]
Simplify:
\[
(9 - k)x^2 + (1 + k)y^2 + 2kx = 0.
\]
Step 2: For the equation to represent a circle, the coefficients of \( x^2 \) and \( y^2 \) must be equal, and there should be no linear term in \( x \). Therefore, we set:
\[
9 - k = 1 + k \quad \Rightarrow \quad 2k = 8 \quad \Rightarrow \quad k = 4.
\]