Step 1: Fourier coefficients.
The Fourier series of a function \( f(x) \) is given by the sum of sines and cosines of integer multiples of the fundamental frequency. The first and third Fourier coefficients correspond to the fundamental frequency and its third harmonic, respectively. By calculating the Fourier coefficients, we find the ratio of the first and third coefficients to be 3.
Step 2: Conclusion.
Thus, the correct answer is option (C), with the ratio being 3.