Question

Choose the most appropriate option that most nearly means the same as the expression, ‘the kiss of Judas’ in the English language :

• A. A friend at court
• B. A snake in the grass
• C. A fair-weather friend
• D. A match made in heaven

Answer 1

The Correct Option is B

The expression "the kiss of Judas" is understood to mean an act of betrayal that is disguised as a gesture of friendship. In biblical accounts, Judas Iscariot betrayed Jesus with a kiss, an action that appeared to denote friendship but was actually a signal for his betrayal. To determine the most suitable equivalent in English from the provided options, consider the meanings:

• "A friend at court" generally refers to a supportive ally in a position of influence.
• "A fair-weather friend" describes someone who is only supportive in good times but abandons you in difficulties.
• "A match made in heaven" signifies a perfect pairing or relationship.
• "A snake in the grass" is an idiom for a person who pretends to be your friend while intending to harm you.

Given these definitions, the option that most closely aligns with "the kiss of Judas" is "A snake in the grass," as both involve deceit and hidden betrayal under the guise of friendship.