Given:
- Energy ratio of proton to alpha particle, \( E_p : E_\alpha = 1 : 4 \)
- Magnetic field strength, \( B = 37 \, \text{T} \)
- Both particles enter the magnetic field at right angles.
We need to find the ratio of magnetic forces acting on the proton and the alpha particle.
Step 1: Magnetic force on a charged particle moving perpendicular to magnetic field is:
\[
F = q v B
\]
where \( q \) is charge, \( v \) is velocity, and \( B \) is magnetic field.
Step 2: Find the velocity ratio using the energy relation:
Kinetic energy \( E = \frac{1}{2} m v^2 \), so:
\[
v = \sqrt{\frac{2E}{m}}
\]
Given energy ratio:
\[
\frac{E_p}{E_\alpha} = \frac{1}{4}
\]
Thus:
\[
\frac{v_p}{v_\alpha} = \sqrt{\frac{E_p / m_p}{E_\alpha / m_\alpha}} = \sqrt{ \frac{1 / m_p}{4 / m_\alpha} } = \sqrt{ \frac{m_\alpha}{4 m_p} }
\]
Step 3: Mass and charge of particles:
- Proton: charge \( q_p = +e \), mass \( m_p \)
- Alpha particle: charge \( q_\alpha = +2e \), mass \( m_\alpha = 4 m_p \)
Substitute values:
\[
\frac{v_p}{v_\alpha} = \sqrt{ \frac{4 m_p}{4 m_p} } = \sqrt{1} = 1
\]
Step 4: Calculate the ratio of magnetic forces:
\[
\frac{F_p}{F_\alpha} = \frac{q_p v_p B}{q_\alpha v_\alpha B} = \frac{e \times v_p}{2e \times v_\alpha} = \frac{v_p}{2 v_\alpha} = \frac{1}{2}
\]
Therefore, the ratio of magnetic forces acting on proton and alpha particle is:
\[
\boxed{1 : 2}
\]