When the particle moves along half the circumference of a circle, its displacement is the straight-line distance between the two points, which is \( \pi r \). The distance travelled is the half-circumference, which is \( r \).
Final Answer:
\[
\boxed{\pi r, r}
\]