Let's break down the statement:
- "The only son of your brother" means the woman's son.
- "The brother of my wife" means the husband of the woman is the brother of the speaker's wife.
- This means the woman is the sister of the speaker's wife.
Thus, the correct relationship is that the woman is the **sister** of the wife.
Therefore, the correct answer is (B) Sister.